Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
what does it mean?

bizden ayağ kesen güzel,dur gel nazlana nazlana
it is an azeri poem

For learning: Azeri
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bizdən ayaq kəsən gözəl - The Beauty that has ceased coming to us
    Dur gel nazlana nazlana - Come (to me or to us) coquettishly.

    Ayaq kəsmək - to cease going to someone's as a guest
    Nazlanmaq - Unfortunately, I can't find a proper word to translate it exactly. It's like "to flirt", but not in the meaning that a European may understand. It's much humbler and like a subconscious gesture.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.