Site Feedback

Resolved questions
what does it mean?

bizden ayağ kesen güzel,dur gel nazlana nazlana
it is an azeri poem

For learning: Azeri
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bizdən ayaq kəsən gözəl - The Beauty that has ceased coming to us
    Dur gel nazlana nazlana - Come (to me or to us) coquettishly.

    Ayaq kəsmək - to cease going to someone's as a guest
    Nazlanmaq - Unfortunately, I can't find a proper word to translate it exactly. It's like "to flirt", but not in the meaning that a European may understand. It's much humbler and like a subconscious gesture.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.