Site Feedback

Resolved questions
i prefer to stay outside today

 

ممكن نترجمها كما:

أقضل أن أبقى في الخارج اليوم
أو
أفضل ان أبقى اليوم في الخارج


اي جملة صحيحا ؟

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Both are correct. Use the word order to show the emphasis of the point you like to highlight.
    Think of statements as answers to questions, and make it clear what the question is.

    1-ماذا تفضل اليوم؟
    2-أين تفضل ان تبقى اليوم؟؟

    أفضل أن أبقى في الخارج - اليوم

    3-متى تفضل ان تبقى في الخارج؟؟

    أفضل ان أبقى اليوم في الخارج
    ====================
    I answered it though we use في الخارج to convey "abroad" , out of the country
    but when we are to say outdoors we say خارج البيت
    برا البيت
    Some Arabs think the برا البيت is Ammyah ,actually it is from fushaa.
    برا البيت = outdoors
    جوا البيت = indoors

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.