Site Feedback

Undecided questions
About this line '每一个我都属于你'- Does每一个我都 mean 'all of me'?

 

About this line '每一个我都属于你'- If I read it literally it says Every one of me. This doesn't really make sense. So, I am thinking maybe 每一个我都 means 'all of me'?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    it means "every part of me"

    Yes, you are right. It means "all of me".
    中文是真的可以這樣說,但是若有更完整的上下文,可以更了解它的意思。

    there is nothing wrong about grammar but we need to know more to get what it meant.

    I think it means "there are many kinds of me for example, me with a happy mood, me with a bad mood, me with a hard-working time, me with a lazy time. every kind of me/all of me belongs to u----每一个我都属于你"

    臺灣當紅歌星 A-Lin - 每一個我

    http://www.youtube.com/watch?v=Jgvu4HvD51g

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.