Site Feedback

Resolved questions
Todas as sentencias daqui têm o memso sentido?

 

1 Não importa ganhe quanto dinheiro ganhar. (Neste verbo "ganahar" eu intento não infinitivo, mas subjuntivo futuro.)

2 Não importa por mais dinheiro que ganhe.

3 Não importa quanto dinheiro ganhe.

Tudo tem o mesmo sentido, ou tem diferença? O uso de subjuntivo é muito complicado!

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Eu havia comentado em uma das suas perguntas sobre o uso do subjuntivo ou conjuntivo, como você preferir, então vou colocar aqui a conjugação do verbo ganhar no presente do subjuntivo, ok?

    que eu ganhe
    que tu ganhes
    que ele ganhe
    que nós ganhemos
    que vós ganheis
    que eles ganhem

    E agora a conjugação do futuro:

    quando eu ganhar
    quando tu ganhares
    quando ele ganhar
    quando nós ganharmos
    quando vós ganhardes
    quando eles ganharem

    Você pode notar que no caso do pronome "ele" que também serve para você o verbo está como no infinitivo, ou seja sem conjugação? É meio complicado de explicar, mas no caso do Ele, Ela e Você o verbo ganhar (assim como outros) é apenas copiado, sendo a não conjugação do verbo, a própria conjugação.

    Então a sua frase ficaria assim:

    1 Não importa quanto dinheiro (você) ganhar.

    A frase 1 e 3 teriam o mesmo significado. Já a frase 2, não. Pois aparentemente são duas orações e deveriam estar separadas por um ponto final. Não importa. Por mais dinheiro que você ganhe... (e pede uma conclusão, por exemplo: eu não ficarei com você).

    Entendeu?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.