Site Feedback

Resolved questions
quelle est la difference entre le travail et l'emploi?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bonjour.
    Ce n'est pas simple !
    Travail est beaucoup plus général : c'est l'activité professionnelle (rémunérée ou non) mais ce peut être toute activité ou toute force (le travail des castors qui construisent un barrage, par exemple) et c'est aussi l'effort lors de l'accouchement… et j'oublie sans doute plein d'utilisation.
    En gros, dans travail il y a en général la notion d'effort.
    Emploi est plus restreint comme usage : c'est la fonction. Mais on utilise aussi emploi pour le fait d'utiliser quelque chose (ex : l'emploi du subjonctif dans après que est fautif)...
    En gros, dans emploi, il y a la notion de rôle/fonction/usage.

    Bonjour,
    Je parle un peu le francais mais j'essai.
    Le travail est une activité sans remuneration mais l'emploi est une activité avec la remuneration.

    Par exemple:
    Le travail: le travail a la maison, le menage et le jardinage.
    L'emploi: l'emploi a le bureau de poste, le bureau de vote, etc

    Merci!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French