Site Feedback

Resolved questions
Is "où se trouvent " right here?

Monsieur le fakir, vous qui savez tout savez-vous où habitent les barbapapas?
Je vois, je vois en Amérique un homme qui sait où se trouvent les barbapapas.

Shouldn't it be "où il se trouvent " in this sentence? :Je vois, je vois en Amérique un homme qui sait où il se trouvent les barbapapas.

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Bonjour !

    La phrase que vous soumettez est correcte : "Je vois en Amérique un homme qui sait où se trouvent les barbapapas".
    It is equivalent to : "Je vois en Amérique un homme qui sait où les barbapapas se trouvent" where you see that "les barbapapas" is the subject of "se trouvent".

    "Il se trouve" may mean "Il existe", "Il y a", "On peut trouver", "On trouve".
    For instance, "Il se trouve encore des personnes qui n'ont pas la télévision". "Il se trouve peu de villes sans internet"...

    But, most of the time "Il se trouve" means something general like "Il arrive que", "Il se produit que" :

    "Il se trouve que j'ai perdu mes clés", "Il se trouve qu'elle n'est pas encore là" etc...

    Hope this will help !

    Ouiii correct

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.