Site Feedback

Expired question
테테 - Eclipse (w/ 한희정) 노래가사 번역 도와주세요~

제가 가사를 번역하다가 이 행들을 못했어요.
I'm not sure how to translate these lines:

[ 기억속에 버려진 너의 슬픈 날들과
외로움 모두 내가 다 안아줄께 ]

These are my attempts:

1) In the memories of you who was abandoned,
I'll embrace all of your sad days and loneliness.

2) I'll embrace all of the sad days and
loneliness in your abandoned memories.

Are either of these correct? Thank you.

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    No answers yet.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.