Site Feedback

Resolved questions
How to use adverbs and adjectives in Vietnamese?

Hello, everyone! I would like to know how to use adverbs and adjectives in Vietnamese. Where they should stand etc. (Also about the comparison of adjectives) I will be so happy if you translate these examples:
The weather is hot.
Hot weather is better than cold.
I like hot weather.
She is the best teacher.
She writes hieroglyphs very carefully.
Thank you so much in advance!

For learning: Vietnamese
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hello Tim,
    I appreciate that you like learning Vietnamese and trying to improve it like this.
    In my opinion, in Vietnamese, we use adv. and adj. as they are the same. We just can tell them apart when putting them in concrete contexts. They are used to modify nouns, actions, etc like in English. However, they USUALLY stand AFTER the "thing" which they modify.

    1. The weather is hot.
    -----> Thời tiết nóng (nực).
    * nóng nực is called "từ láy" (repeat-words) in Vietnamese, it repeats sound or rhyme of the word which stands before it.
    (Thời tiết: weather, nóng (nực): hot)

    2. Hot weather is better than cold.
    -----> Thời tiết nóng thì tốt hơn thời tiết lạnh.
    (you can understand that "thì" means "is" (to be))

    3. I like hot weather.
    -----> Tôi thích thời tiết nóng.
    (thích: like, thời tiết: weather, nóng: hot)

    4. She is the best teacher.
    -----> Cô ấy là giáo viên tốt nhất.
    (Cô ấy: she, là: is, giáo viên: teacher, tốt nhất: the best)

    5. She writes hieroglyphs very carefully.
    -----> Cô ấy viết chữ tượng hình rất cẩn thận.
    (viết: write, chữ tượng hình: hieroglyphs, rất: very, cẩn thận: carefully)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Vietnamese