Site Feedback

Resolved questions
Estás muy buena, pero no es mérito tuyo.

While watching a Spanish movie the other day, I ran into a sentence like "Estás muy buena, pero no es mérito tuyo."
Can someone please tell me what it exactly means?

Thank you in advance for your help whoever you may be.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Estas muy buena = You are hot/sexy.
    pero = but
    no es mérito tuyo = It is not thanks to you or... you didn't earn/gain it.

    So that girl got a good body but it may not be by natural prettiness or working out... you have to put it in context.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.