Site Feedback

Resolved questions
"prendere un brutto voto" - dammi un exempio, per favore

 

Solo una volta ha "preso un brutto voto". cosa segnifica?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    -- Ho studiato, ma ho preso un brutto voto in inglese perche` ho
    imparato la pronuncia delle parole in modo sbagliato.

    -- ogni tanto, ma solo raramente, prendere un brutto voto a scuola
    ci insegna ad accettare le sconfitte nella vita.

    -- c'e` una storia che si sente raccontare su Albert einstein che riguarda il fatto
    che rendesse brutti voti a scuola; e` pura invenzione.

    -- esiste un metodo sicuro per non prendere mai, ma proprio mai brutti voti ?
    certo: non andare mai in una scuola.

    -- ti meriteresti proprio un brutto voto per essere arrivato cosi` in ritardo, ma forse quella scatola di cioccolatini che vedo che hai in mano ti salva (= ti evita di prendere un brutto voto).

    indica il punteggio insufficiente di un test (o di un esame) a scuola o all'università )) ps: io ne ho presi molti di brutti voti ahah :P

     

    -- se proprio non mi fate almeno un esempio, vi do` un brutto voto.
    -- zitti ragazzi, fatemi contnuare la lezione, altrimenti prendete un brutto voto in condotta (= way of behaving)

     

    -- vivere in un paese dove chi prende dei brutti voti se ne vanta e` una cosa alquanto triste.

     

    Risposta al commento:

    Ad essere sincero l'esempio del tuo libro non mi piace molto.
    Andrebbe riscritto cosi`:

    Mia madre era sempre molto {brava, precisa}.
    Solo una volta ha preso un brutto voto.

    Il libro e` di un autore italiano ?

    /puntuale/ e /preciso/ hanno un significato alquanto diverso!

    In italiano diciamo: /per esempio/.
    la lettera /x/ in italiano si usa soltanto per la parola /uxoricida/, e per i
    nimi propri, come /Nino Bixio/.

     

    parole nella lingua italiana con la lettera 'x' :
    xilophono,
    xilene (termine della chimica),
    uxoricida,
    Nino Bixio (nome proprio, fa parte della storia della unita` di Italia, insieme a Giuseppe Garibaldi, Camillo conte di Cavour, Re Vittorio Emanuele)
    xilema (termine botanico)
    ???

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.