Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
how to say in saudi dialect

are you free right now, can i talk to you?
do remember, dont forget.
such a boring person she is.
turn on/off the light.

translation needed in Arabic AAMMYAH Saudi dialect.

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    عندك وقت = it's used mostly to ask if they're free and available
    ممكن نتكلم = can we talk?
    اتذكري/ اتذكر= do remember
    لا تنسى/لا تنسي = Don't forget
    I don't know the dialect for ''such a boring person'' ..
    :( سد الضوة/ سدي الضوة = turn off the light

    I'm not Saudi, but i assume these are the right ones they use.

    In Saudi there is more than one dialect , but if you want the dialect of Riyadh its :-
    For males :
    1- ENT FADHI ALHEEN AGDAR ATKALLAM MA'AK ? , (إنت فاضي الحين ؟ ، أقدر أتكلم معك ؟)
    2- ETZAKKAR , LA TENSA (إتذكر ، لا تنسى)
    3- i didnt know it clearly but i will say it in my way , YAKHY MARRAH TETAFFISH (ENG : dude , she's so boring / ARB : ياخي مرة تطفش)
    4- WALLE' ~or SHAGHEL~ AL-LAMBA {on} , TAFFY ~or SOK~ AL-LAMBA {off} .. (ولّع -شغّل- اللمبة "on" / طفّي -صُكْ- اللمبة "off")
    Feel free to ask more questions about Arabic :)

    Oh i forgot Females !
    1-ENTI FADHIA ALHEEN , AGDAR ATKALLAM MA'AKI ? (إنتِ فاضية ؟ أقدر أتكلم معاكي)
    2- ETZAKKARI , LA TENSEEN (اتذكّري ، لا تنسين)
    3- I also say YAKHY (dude) for girls but .. i think you don't have to say it xD
    4- WALLE'Y -or SHAGHELY- AL-LAMBA {on} , TAFFY -or SOKKI- AL-LAMBA {off} (ولّعي -شغّلي- اللمبة "on" / طفّي -صكٌي- اللمبة "off")

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.