Site Feedback

Resolved questions
你好, 我需要帮忙的语法。

 

说我去了杂货店购物今天的正确方法是什么?
谢谢你的帮助。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Other

Share:

6 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It appears that you would like to say "I went to the grocery store to buy something today." If so, the most colloquial way to say it in Chinese is to say "今天我去杂货店买(了)东西." Unlike in English, putting the time something was accomplished at the end of the sentence sounds very odd in Chinese. Also, it is not always necessary to add the particle 了to indicate the past tense.

    今天我去杂货店买东西了 or 我今天去了杂货店购物。It's strange to say "购物了"。We don't put "今天" on the end. Someone + do + something is the ordinary way.

    今天我去了杂货店购物 oder 我今天去了杂货店购物

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.