Site Feedback

Resolved questions
Expresión

¿Qué quiere decir cuando una persona (femina) está llamada ''una mina''?

Additional Details:

Además, ¿cuál sería mejor: "está llamada" o "es llamada''?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    ¿Cuál sería mejor: "está llamada" o "es llamada''? Ninguna de las dos. No suena nativo. Es un "calco" del inglés. Diríamos, cuando a una persona "se le dice" o "se le llama".

    "Mina" es un regionalismo de Argentina que significa "chica".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.