Site Feedback

Undecided questions
How way to say ' What do you want?"

Which is the most commonly used way? 你要什么 , 你想要什么 or 你想什么 ? What is the difference between these three?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    As a Chinese,in Chinese language habits ,the answer is “你想要什么”,

    when you ask someone "what do you want to do", use 你想要干嘛/干什么, "what do you want", use 你想要什么, we don't use 你想什么, it equals"what are you thinking".

     

    I just give an example: you and a friend together to eat lunch, the waiter will ask you“您要什么?”,he just want to know an answer; then you maybe ask your friend“你想要什么?”,that mean you want to know what your friend want to eat, that must be the food he is interest. And your friend do not hear what you say, he looks absent-minded, then you ask “你想什么呢?”

    I am not sure "what do you want" in which mood, I think "你要什么“”你想要什么“ both OK under different condition.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.