Site Feedback

Resolved questions
Verben mit Vorsilbe be-

 

Ich kann den Unterschied zwischen den Bedeutungen der Verben mit/ohne be- begreifen. Die erscheinen, dieselbe oder ähnliche Bedeutungen zu haben aber mir ist die Unterscheidung gar nicht klar. Unten gibt es manche Beispielen mit englischen Überzetzungen.

treiben / be treiben: to do

lächeln / belächeln: to smile

danken / bedanken. to thank

reden / bereden: to speak

reisen / bereisen: to travel

schämen / beschämen: to ashame

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    ein falsches Spiel treiben (/spielen), Kühe auf die Weide treiben
    http://www.duden.de/rechtschreibung/treiben
    einen kleinen Laden betreiben (/führen/unterhalten)
    http://www.duden.de/rechtschreibung/betreiben

    lächeln: Sie lächelt freundlich.
    jemanden belächeln = Man lächelt, aber hat einen negativen Hintergedanken. Zum Beispiel: Eine Frau belächelt ihren Mann, wie er versucht, selbst zu kochen, nachdem er ihr Essen beleidigt hat.

    danken / bedanken. to thank
    jemandem (für etwas) danken = sich bei jemandem (für etwas) bedanken

    reden = to talk
    bereden = to discuss, to talk about a plan (or something like that)
    ein Thema bereden

    Ich reise nach Deutschland. (Reisen meint vor allem das Ziel Deutschland.)
    Ich bereise Deutschland. (Bereisen ist vor allem der Weg innerhalb Deutschlands.)
    http://www.duden.de/rechtschreibung/bereisen

    Das Kind hat ein Spielzeug kaputt gemacht. Es schämt sich.
    Der Mann hat die Frau in der Öffentlichkeit beleidigt. Er hat sie beschämt.
    http://www.duden.de/rechtschreibung/beschaemen

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German