Site Feedback

Resolved questions
How can I say 'my stomach is growling/rumbling' in Chinese?

 

How can I say 'my stomach is growling/rumbling' in Chinese?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    我常常说:饿得我肚子都叫了。还有一个表达是:饿得前胸贴后背了。 都表示很饿很饿。

     

    Hello,
    After the Chinese-English Talking Dictionnary from YellowBridge website:
    我的肚子在咕咕叫

    我饿得肚子咕咕叫。

    用擬聲詞
    饑腸轆轆
    轆轆,狀聲詞,形容空腹的鳴叫聲。饑腸轆轆形容非常飢餓的樣子。
    如:「經過一天的勞累,他早已饑腸轆轆。」

    不用擬聲詞
    肚裡雷鳴
    肚裡發出咕嚕嚕打雷聲。形容十分飢餓。

    肚子饿扁了

     

    if it is because of hungry, then "我饿得肚子咕咕叫了“
    And one of my friend told me that "stomach" in English not just one organ which match ”胃“, so if it is not for hungry, but for some reason uncomfort in venter, 我的肚子咕噜咕噜响/叫。

    我飢腸轆轆

    我腹鳴如雷

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.