Site Feedback

Resolved questions
Как пользовать слово "зануда"?

 

Мне интересует, можно ли это слово относит(ь?)ся к событию или только к человеку?

Например, можно ли сказать: Я протратила весь день, писая скучный доклад - какая зануда! Или: сидить дома, когда погода хорошая - настоящая boredom.

Я думаю, что это слово относится только к людям, но если так, не знаю какое слово употебить в этом контексте.

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    "Зануда" - это только о человеке, причём это слово "общего рода", т.е. может быть относиться и к женщине, и к мужчине, без каких-то особенностей в склонении и прочем (склоняется, как слова женского рода, 1-е склонение): "Павлу-зануде повысили зарплату", "Павлу, наконец-то, удалось выпроводить домой зануду-тёщу". То, что Вы говорите про настроение, в русском языке выражается существительными "скука", "тоска" или глаголами "скучать", "тосковать". Alma, обратите, пожалуйста, еще внимание на деепричастия - в русском языке далеко не от всех глаголов их можно образовать :)))

    This is a derogatory word with unclear sense, and I'd rather avoid using it. Usually it means a person who raises the same topics or asks the same (boring) questions over and over again. But it always sounds insulting and is rarely used nowadays.

      OOPT

    Слово "зануда" относится только к человеку! Например, "Он такой зануда, постоянно говорит о своей работе" или "Не будь занудой, давай сделаем это!"

     

    Не могу не согласиться с любопытным мнением http://www.ljpoisk.ru/archive/7609572.html , что "зануда" говорят только глупые женщины.

     

    Слово "зануда" употребляется не часто. В основном его употребляют зануды _)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.