Site Feedback

Resolved questions
Who Can Help Translate Those Enligh Sentences Into Spanish?

I am starting to learn Spanish due to its important to my business. But I cannot speak it and write it well for now. Could you help me tranlate those English Sentences into Spanish?

Dear Juan,
This is Maria. Thank you for your interest in our machines.
In order to give you the best type of the machine, could you mind answering some questions fllowing? Thank you in advance:
How much Flour do you use for your bakery's?
If you do not know the clear answer, then you can also give me the answers of the following questions:
1)Which breads will sell?
2)What's the Quantity of Breads you need in One Day/Hour?
3) What's the Size of Breads you need?
4) What's the appoximate Weight of the Breads you need?

Thank you a lot. I am waiting to hear from you.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Estimado Juan,

    Soy María. Gracias por su interés en nuestros equipos (note: the exact translation for "machines" would be "máquinas", but "equipos" is nowadays more extensively used on commercial lingo).
    ¿Podría responder las siguientes preguntas para poder darle el equipo más adecuado? Desde ya muchas gracias.
    ¿Cuánta harina usa en su panadería?
    Si no conoce la respuesta exacta puede responder las siguientes preguntas:
    1) ¿Qué panes venderá?
    2) ¿Cuántos panes necesita por día/hora?
    3) ¿Qué tamaño de panes necesita?
    4) ¿Cuál es el peso aproximado de los panes que precisa?

    Muchas gracias. Espero su respuesta.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.