Site Feedback

Undecided questions
Pardonner

Salut!

Je cherche à comprendre comment on utilise le verbe 'pardonner'.

Est-ce que ces phrases sont correctes?

Je pardonne à mon frère son indifférence.
Je pardonne mon frère pour son indifférence.

Merci beaucoup!

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Les deux phrases sont correctes. Utiliser le verbe 'pardonner' n'est pas difficile.

    Quelques exemples :

    - Mon frère a fait une bêtise, mais je l'ai pardonné.
    - J'ai jeté ton cahier dans la poubelle, parce que j'étais en colère. Peux-tu me pardonner ?
    - Pardonne-moi ! Je ne voulais pas te faire mal.
    - Je l'ai pardonné car je l'aime.

    C'est très bien.

    La première phrase c est correct
    pour la 2 éme je pense que c est pas correct et qu il faut pas utiliser " pour"
    la 2 eme phrase veut dire que tu pardonnes ton frere parcequ il est indifferent ce qui a pas le meme sens que la premiere phrase

     

    Bonsoir !

    Incontestablement, la première phrase est correcte : on pardonne quelque chose à quelqu'un. C'est l'emploi habituel :

    "Je pardonne A Pierre ses colères" ou bien sous la forme "Pierre fait des colères, mais je LUI pardonne".

    Je pense qu'il faut s'en tenir à cette construction; la seconde "ne passe pas" et je ne suis pas d'accord avec Jérôme qui propose :

    "Mon frère a fait une bêtise, mais je l'ai pardonné". et "Je l'ai pardonné car je l'aime."

    Mon frère a fait une bêtise, mais je LUI ai pardonné" et "Je LUI ai pardonné, car je l'aime" me semblent corrects pour ces deux propositions.

    A côté de cela, on trouve aussi :

    le verbe réfléchi : se pardonner; se faire pardonner
    "Je ne me pardonne pas mes erreurs." (à soi-même)
    "Il veut se faire pardonner". (à lui-même)

    Et aussi l'expression : "pardonne-moi" qui veut dire "excuse-moi" (pardonne à moi)

    Hope this helps !

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.