Site Feedback

Resolved questions
Which sentence is correct ?

I wanna say ----> 1.he stole my wallet ( هو سرق محفظتي)

a- 我的钱包被他偷走。
or b- 他偷走我的钱包。

-------> 2. it was my father who told me this story ( انه جدي الذي اخبرني بهذه القصه)

a- 那 个 故事是我爷爷告诉 我 的。
or b- 是我爷爷告诉我 的 那个故事。



Thanks ,

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1.he stole my wallet
    中文直翻:他偷了我的錢包 也是通順的!

    2. it was my father who told me this story
    您要說的是爺爺grand father嗎?

    照英文翻中應該會是這樣我們比較常說

    "是我爸爸告訴我這個故事的"

    1 他偷走了我的钱包
    2 这是告诉我这个故事的爷爷。
    But usually we will say 他偷了我钱包。 这是我爷爷,就是他告诉我这个故事的。

    he stole my wallet : 他偷了我的钱包。
    it was my father who told me this story :那个故事是我爸爸告诉我的。
    father =爸爸, grand father =爷爷

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.