Site Feedback

Undecided questions
litlle help

so, i am talking to a japanese person online. note that his english isn't good so he responses back in kanji. now here's my problem.. i don't know much yet! but i'm so eager to talk with this person. i asked him if he had any pets and he gave me this answer : 鳥かっとる!笑
i do know its about a bird and the last kanji means lol. but still help!

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    he meant that he has a little bird for his pet

     

    かっとる is a sort of dialect.

    It simply means he keeps a bird (or birds) as a pet.
    If I were him, I wrote 鳥かってる! 笑

    I agree with 2 answers above, meaning and dialect.
    I think it's better to ask him to speak more easy and formal.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.