Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What is the real mean of this phrase?

He will have to pull his socks up if he wants to pass the exam.

For learning: English
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It means: "He will have to work harder if he wants to pass the exam".

    So puedo intentar a expresarlo en español: tendré que trabajar más.

    "To pull his socks up" is a reference to the school uniform that many British schoolchildren wear, and especially young boys who often wear shorts rather than long trousers.

    A good boy will be smart and always have his socks up nice and high. A lazy boy will be less smart, and would probably let his socks fall to his ankles - he has to pull his socks up, smarten up and generally work harder.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.