Site Feedback

Resolved questions
le condition passée

comment utiliser exactement le condition passée?
si je m'étais mieux occupé de lui,il serait demeuré à vivre dans ce monde.cette phase est fausse,comment le comprendre?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bonjour !

    "Si je m'étais mieux occupé de lui, il serait demeuré à vivre dans ce monde."

    Je pense que la façon correcte d'exprimer le contenu de votre phrase est :

    > soit : "Si je m'étais mieux occupé de lui, il vivrait encore dans ce monde".
    > soit encore plus simplement : "Si je m'étais mieux occupé de lui, il serait encore de ce monde" (= il vivrait encore parmi nous).

    Pour expliquer la condition au passé, on peut partir d'une phrase simple :

    "S'il fait beau cet après-midi, je vais à la mer" Les deux "actions" (faire beau, aller à la mer) sont concomitantes, c'est à dire se passent dans la même période de temps.
    "S'il fait beau demain, j'irai à la mer" Les deux actions seront concomitantes dans le futur.
    "S'il faisait beau demain, j'irais à la mer" Même proposition sous forme d'un souhait au conditionnel.
    "S'il avait fait beau hier, je serais allé à la mer" Les deux actions seraient concomitantes dans le passé.
    La condition dans la subordonnée et l'action de la principale sont concomitantes dans tous ces exemples.

    Introduire une "condition passée" signifie que l'on émet l'hypothèse d'une ACTION ANTÉRIEURE qui aurait des conséquences dans une PÉRIODE POSTÉRIEURE.

    "S'il avait réussi à réparer la voiture dans un premier temps", ACTION ANTÉRIEURE
    nous serions allé à la mer ensuite" ACTION POSTÉRIEURE.

    "Si Jean avait travaillé son examen d'anglais (dans un premier temps), il l'aurait réussi (ensuite)."

    "Si je m'étais mieux occupé de lui (pendant qu'il était vivant, mais malade), il ne serait pas décédé" (actuellement par conséquent).

    J'espère que cela clarifie un peu cette question qui est un peu complexe à expliquer !!

    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.