Site Feedback

Resolved questions
The order of " auxiliary " and " helping verbs " in Japanese.

I have already known a lot of helping verbs.

For example: れる/られる、せる/させる、たい、たがる、ない、ぬ/ん、た/だ、だ、です、ます、う/よう、らしい、まい、そうだ、ようだ

And I have already known a lot of auxiliaries.

For example: ている、てある、ておる、ておく、てしまう、ていく、てくる、てあげる、てやる、てくださる、てくれる、てもらう、ていただく、てみる

Can everyone tell me the order of them?

For example :

Why it is " なかったです “ ? Why not " ないでした “ ?

Why it is " させられる " ? Why not " られさせる " ?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by Voting
    Generally speaking, they come in like :

    main verb > させる/られる >ている> ない>た>だろう/かもしれない/らしい/ようだetc.> よ/ね/か

    子どもは 野菜を 食べ させ られ てい な かった かもしれない ね。
    The kid may have not been forced to eat vegetable.

    ておく、てしまう、ていく、てくる、てあげる、てやる、てくださる、てくれる、てもらう、ていただく、てみる comes where される/られる comes.
    Among them, if you change the order, the meaning changes.

    For example, ておく mean preparation, as you know.
    親は 子どもに おやつを たべておかせる。
    The one who prepares is こども。
    This is ( たべて+おく)+せる

    親は 子どもに おやつを たべさせておく。 The one who prepares is the parent. This is (たべ+させる)+ておく

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.