Site Feedback

Resolved questions
elle se marie le mois prochain ,à marseille.pourquoi on utilise pas <se mariera>?merci !

elle se marie le mois prochain ,à marseille.
pourquoi on utilise pas ?merci !

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bonjour !

    Votre question me paraît très pertinente !
    On peut dire de trois manières :

    A -"Elle se mariera le mois prochain à Marseille"
    B -"Elle va se marier le mois prochain à Marseille"
    C -"Elle se marie le mois prochain à Marseille"

    C -Le présent (elle se marie) a ici valeur de futur immédiat (le mariage est tellement attendu et préparé qu'il est presque actuel). On pourrait dire de la même façon : "elle se marie l'an prochain à Marseille". Une année est pourtant une longue période, mais le dire au présent rend l'action plus proche, presque actuelle, mais ça a toujours valeur de futur. C'est une nuance dans l'expression.

    B (et C et A ensuite) me semblent les formes les plus utilisées dans la conversation courante.
    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.