Site Feedback

Undecided questions
Translating Idiomatic Expressions to Portuguese

 

Oi pessoal, tenho algumas expressões que eu gostaria de traduzir para português...não preciso a tradução literal, estou procurando as expressões iguais em português...obrigada!
1. Big cheese
2. Get all your ducks in a row
3. It is what it is
4. The whole nine yards
5. Between a rock and a hard place
6. Keep you up in the air
7. Give me a break

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    1. Big cheese = "O cara"
    3. It is what it is = é o que é
    4. The whole nine yards = a história completa
    5. Between a rock and a hard place = entre a cruz e a espada
    7. Give me a break = dá um tempo

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.