Site Feedback

Resolved questions
Perguntinha

 

1 Ouvi os brasireiros dizer " Vamos nessa." Tal vez signifique "OK, Let's do it." em inglÊs. Então que palavra segue depois da 'nessa'?


2 E existe esta expressão " Dá-lhe." para mostrar um acordo. En espanhol 'Dale" é muito usual para dezir como OK.
Como é em portuguÊs?

Additional Details:

Ou seja,
Pergunto se há algumas palavras abreviadas depois da 'nessa'. E dizem " Dá-lhe" para um acordo ou OK?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    1) vamos nessa, é no sentido de "vamos lá", let's go.
    Mas eu ainda não entendi o que você quis dizer com qual palavra segue.

    2) Agente usaria 'né' (que vem de 'não é'). ..., né?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.