Site Feedback

Undecided questions
朋友们!帮我看看2

要是今天英语和数学不能报名就来不及了,所以我就去培训班了

要是今天不能报名数学和英语就来不及了,所以我就去培训班了

朋友们!那个是对?如果都对的话有什么区别?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    一比较准确,不过其实说第二句大家也能听懂的,口语呢

    我觉得这2个句子的表达有点问题,应该是:要是今天英语和数学不报名,就来不及了,所以我就去补习班了。
    或者:要是今天不报名英语数学,就来不及了,所以我就去补习班了。
    不能报名是指由于他人的原因限制,而不报名是主动选择的状态;至于你想问的2个句子的区别,我觉得区别不大,都可以用,只是侧重点略微不同,第一句侧重英语数学,第二句侧重今天。

    “要是”与“所以”一般不搭配使用,不构成 因果关系,我觉得你这两个句子都不对,因为你来不及报名英语和数学,你又怎么去培训班呢??你学习数学和英语不是去培训班的吗?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.