Site Feedback

Resolved questions
'係咪痴西左線' 是什么意思?

 

For learning: Chinese (Cantonese)
Base language: Chinese (Cantonese)
Category: Language

Share:

6 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    大概解作:"是不是傻了?"。
    详解:
    系咪 = 是不是 / 是否
    痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经
    西是一个脏话,意为"屄"。基本上只用作加强语气。
    左 = 了

    至於有没有侮辱成份,必须看其语气。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.