Site Feedback

Undecided questions
perfecto? ( gramatica )

 

En febrero de 1939, la ley de responsibilidades póliticos establecía. La meta mayor de este ley particular fue atormentar ésos que unieron fuerzas en 'actos o descuidos que ayudaron crear la subversión roja' desde octubre de 1934.

1948 fue el año cunado esta ley menoscababa* y finalmente la gente que llevó cabo esta ley ejecutaba

La cantidad de ésos que encarcelaban


menoscababa* - was derogated

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    En febrero de 1939, la ley de responsAbilidades pOlíticAs establecía. La MAYOR meta de estA ley particular. LA CUAL fue atormentar A ésos que unieron fuerzas en 'actos o descuidos que ayudaron A crear la subversión roja' EN octubre de 1934.

    1948 fue el año cuAndo (in this case you can use EN QUE intead of cuando) esta ley fue derogada (menoscababa)* y finalmente la gente que llevó adelante (A cabo) esta ley ejecutaDa.

    La cantidad de ¿ésos? que encarcelaban


    menoscababa* - was derogated ( I don't sure but I think the verb "menoscabar" means in english "undermine". This verb means "make losing quality or value of a thing, event or person (hacer perder calidad o valor a una cosa, evento o persona).

    derogate=derogar, anular

    En febrero de 1939, la ley de responsibilidades póliticas establecía que la meta mayor de esta ley en particular, era atormentar a aquellos que unieron fuerzas en 'actos o descuidos que ayudaron crear la subversión roja' en octubre de 1934.

    1948 fue el año cunado esta ley fue derogada y finalmente la gente que llevó cabo esta ley (ejecutaba La cantidad de ésos que encarcelaban) This last paragraph doesn´t have any sense. I can´t understand what you mean. Do you mean? -> the people who created this law killed the ones who were in jail by them. -> they put out of jail the prisoners. What are you trying to say?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Spanish