Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
la grammatica

Dopo che aveva aperto la lettera,l'ha letta.
Dopo aver aperto la lettera,l'ha letta.
Qual e giusto???

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Other

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    se usi la prima frase ti capisco e capisco in quale tempo l'azione si colloca, quindi il tempo è grammaticalemnte corretto.
    Mi sembra una frase da usare quando vuoi chiarire fin dall'inizio della frase il soggetto "Dopo che (lui/lei) aveva aperto la lettera,l'ha letta.
    ma questo ti costringe ad inserire più parole nella prima parte della frase, rendendola un po' cacofonica e meno elegante, senza che ve ne sia una reale necessità.

    la seconda con l'infinito è preferibile, a mio avvsio, perchè più elegante, inoltre, si deve usare quando parli in modo generico, di una tua abitudine per esempio:
    "dopo aver mangiato, mi piace camminare".

    c'è da dire che la prima frase è anche un po' cacofonica

    Dopo aver aperto la lettera,l'ha letta.

    la seconda è grammaticalmente più corretta

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.