Site Feedback

Resolved questions
What is the meaning of "mattaku" and "mattaku mo"?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Culture



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    In English , it could be similar to "Seriously..." or "Seriously now....."

    mattaku mo is more depressing in a way

    Mattaku (まったく) means "at all", "totally" etc. For example, a few days ago when it was really really hot where I live, I learnt a phrase=> "mattaku unzaridesu" whick means "I am sick of it", "This really making me sick" etc...
    However, I never heard 'mattaku mo' so I am hoping someone else will help you out ^_^

    People use "mattaku" or "mattaku mou" when murmuring against something / someone. Just like the example sentense rjcorraya writed↑.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.