Site Feedback

Resolved questions
古い言葉

冗談はよし子ちゃん 、 余裕のよっちゃん

「冗談はやめて」という意味ですか 
 
どんな場合で使われますか
よろしくお願いします

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

9 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    冗談はよしこさん/よしこちゃん → 冗談はよして(やめて)
    余裕のよっちゃん → 「余裕」の意味を強調した表現

    一種の言葉遊び、もしくは語呂合わせの表現です。
    日常会話で、気心の知れた人との会話で使いますが、最近はあまりこれらの表現を聞きませんし、使いませんね。
    「余裕のよっちゃん」は、私が10代の頃(15年ほど昔)に使っていた記憶はあります。でも、今はもう死語に近いかな。30代、40代の人にはわかるでしょうが・・。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.