Site Feedback

Undecided questions
s'accompagne

s'accompagner = se doubler de
je voudrais savoir quelle différence entre "se doubler de"et "se mêler de".
merci

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "se doubler de" n'existe pas

    se "mêler de" c'est s'occuper des affaires de quelqu'un, alors que l'on ne devrait pas. La connotation de ne pas avoir le droit de le faire est importante( synonyme= s'immiscer)

     

    Bonsoir !

    Si, le verbe "se doubler de" existe.

    On peut dire, par exemple, de quelqu'un qui est à la fois beau et qui a du charme : "Sa beauté se double d'un certain charme." Cela signifie en effet ici "s'accompagne" : "Sa beauté s'accompagne d'un certain charme" = non seulement il est beau, mais il a aussi du charme"... c'est à dire qu'une qualité ou un défaut peut en cacher un second.

    Si on utilise le verbe "se mêler", on dirait : "A son avarice se mêle un certain mépris des autres" pour rester dans le même usage.

    Comme il est dit ci-dessus, "se mêler DE" signifie "s'immiscer dans (les affaires des autres)". C'est autre chose.

    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French