Site Feedback

Undecided questions
les natation unies sont un instrument aux mains des pays membres .

les natation unies sont un instrument aux mains des pays membres .
pourquoi untiliser membres au lieu de "de membre"?
merci .

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Bonsoir !

    "Les Nations Unies sont un instrument aux mains des pays membres."

    Je pense que Juan Luis n'a pas tout à fait raison.

    En fait dans l'ensemble "pays membres", "membres" RESTE un nom commun (masculin, pluriel), mais il prend ici une FONCTION d'adjectif.

    C'est bien "membres" qui qualifie le nom commun "pays" et non pas l'inverse.
    Ainsi, on pourrait avoir d'autres adjectifs à la place de "membres" : pays associés, pays méditerranéens etc...

    On constate en français que des noms communs ou propres peuvent prendre fonction d'adjectifs.
    Voici quelques exemples intéressants :

    un auteur-compositeur (= chanteur), un sénateur-maire, une femme médecin, un chirurgien-dentiste, la couleur vert pomme, le bleu Klein, un tracteur tondeuse, une tarte Tatin (= des demoiselles Tatin), une sauce Béchamel etc... etc...

    Intéressant, non ?

    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.