Site Feedback

Resolved questions
لبن و حليب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

لبن و حليب...all share the same meaning of milk
but any other difference(s)?

شكرًا ~

مع سلام

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته :)
    As my friends here said; لبن is the حليب after doing some manufacturing processes on it ..
    حليب is a sweet and healthy but its hard to keep it healthy and sweet as well as its hard to make many Milk products out of it .. so they apply some chemical processes on the حليب to make it easier to transfer it to Cities and make many products out of it ... but that lowers its healths benefits and turn the sweet taste into a little sour acidic taste ...
    And here we can see how specific Allah is when describing the Heavens in the book of Allah ( The Quran ) , in Chapter 47 Verse 15 ... There will be Rivers of water that never get polluted, Rivers of Milk (لبن ) that never changed its taste, Rivers of wine that will be a joy to those who drink it (cause in this life wine makes people lose their mind , health, dignity and is ver sour and make them puke sometimes ) and Rivers of Purified Honey ...

    الحليب هو مايحلب مباشرة من الماشية وقبل تسويقه بشكل تجاري يتم بسترته وغليه بدرجة حراره معينه لقتل الجراثيم والميكروبات التي قد تكون مختلطه معه

    اما اللبن فهو الذي يتخثر ويتبستر وتتدخل عوامل الحفظ معه يسمى بعدها لبن وهو حامض المذاق بينما طعم الحليب عادي وقد يميل للحلاوة احياناً

    و عليكم السّلام و رحمـة الله تعالى و بركاته

    is the liquid that comes out of cows and sheep (it is naturel ).

    اللبن في العربية الفصحى
    is pasteurized milk which has added some yeasts in factories .

    Note :
    In some Arabic dialects such as Egyptian (الحليب و اللبن) are the same .

    أتمنى أن أكون قد أفدتكِـ و لو بالقليل

    مع السّلامة


    Milk اللبن هو الاسم لما يعرف بالانجليزية
    أما الحليب فهو اسم الصفة لـ اللبن من حيث هو محلوب
    كما نقول طحين بمعنى مطحون
    وغسيل بمعنى مغسول
    ورصيد بمعنى مرصود
    وقتيل بمعنى مقتول
    ففي العربي هنالك صيغة مبالغة لـ مفعول على وزن فعيل
    وهنالك ايضا صيغة مبالغة ل فاعل على وزن فعيل
    كما نقول عالم وعليم
    وقادر وقدير
    وسامع وسميع
    yogurt في بعض الاقطار العربية كالعراق تطلق كلمة اللبن على ما يعرف بالانجليزية

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.