Site Feedback

Resolved questions
Wie benutze ich richtig das Wort "Nachtmahr"/ "Alptraum" im Gespräch?

Kann man sagen: ich habe heute Nacht einen Nachtmahr/ Alptraum gesehen?

Danke für die Hilfe!

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Vera, deine Frage wurde dir wahrscheinlich schon beantwortet, aber ich möchte noch etwas hinzufügen.

    Es kommt darauf an, was du sagen willst.

    (1) ... Alptraum gesehen.
    (2) ... Alptraum gehabt.
    (3) ... Alptraum erlebt.

    (1) "Ich habe heute Nacht einen Alptraum gesehen."
    Kann man sagen, wenn man etwas Schreckliches und Angstauslösendes gesehen hat, z. B. eine Spinne (ein Alptraum auf acht Beinen).

    (2) "Ich habe heute Nacht einen Alptraum gehabt."
    Es bedeutet, dass man etwas Schreckliches geträumt hat.

    (3) "Ich habe heute Nacht einen Alptraum erlebt."
    Bedeutet, dass einem etwas Unangenehmes und Schreckliches passiert ist, z. B. das eigene Kind ist heute Nacht nicht nach Hause gekommen (, aber am nächsten Tage von der Polizei lebend und unverletzt nach Hause gebracht worden).


    Ich hoffe, dass ich jetzt keine Haarspalterei betrieben habe und dir damit bisschen helfen konnte.

     

    Ich hatte heute Nacht einen Alptraum. Ich habe heute Nacht einen Alptraum gehabt. "Nachtmahr" ist veraltet und wird in der Umgangssprache nicht mehr benutzt.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.