Site Feedback

Undecided questions
请帮助我翻译句子:“过”

1)She has invited me to her house twice.
她请我去过两次她家。
或者:他请我去了两次他家。
或者:他请过我两次去他家。

2)He has invited me many times.
他请过我好几次。
或者:他请过我好几次吃饭。
或者:他请我吃过饭好几次。

3)As soon as I saw him I remembered where we had met.
一看见他,我想起来在哪儿我们认识过。
或者:一看见他,我想起来我们在哪儿认识过。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    1) 她邀请过我去她家两次。(可能去了,也可能没去)
    2)他请过我好几次 或者 他请我吃过好几次了
    3)一。。。就 用法 , 一见到他,我就想起来我们在哪儿见过了。

    hmm, i'd say

    1) 她 两 次 请了 我 去 她 家。
    2) 他 多 次 请过了 我。
    3) 看见了 他,我 想起来 我们 那儿 见面 了。

    我会说:
    1)She has invited me to her house twice.
    她已经两次邀请我去她家。
    2)He has invited me many times.
    他已经多次邀请我了。
    3)As soon as I saw him I remembered where we had met.
    一看到他,我就想起我们在哪里相遇。

    In fact, it is not always use 过 in chinese.

    1.她请我去过她家两次。
    2.他请我吃过好几次饭。
    3.一看见他,我想起来我們在哪見過面。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.