Site Feedback

Resolved questions
Please can you check these sentences (on and off in Chinese)

 

Please can you check these sentences

It's been raining on and off all day. 今天时不时地下着雨

It rained on and off today.今天断断续续地下了雨

It rained on and off all day today.今天,雨断断续续下了一天

It's been raining on and off all night. 今晚丝丝拉拉地下着雨

It rained on and off all night. 雨丝丝拉拉下了一晚上

I studied Chinese on and off all day today. 今天我断断续续学习了一天的汉语了

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1.今天不時下著雨. 2.今天的雨一陣一陣的下. 3.斷斷續續地下了一整天雨. 6.讀讀停停地. 我念了一整天的漢語. I correct your sentences according to the Chinese ones. But, about the English ones, I take the sixth for example. You can say "我斷斷續續學習漢語三年了." However, in Chinese, "all day" emphasizes the meaning of continuation, so far as study.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.