Site Feedback

Resolved questions
가득(하다), 차다, 채우다

 

I need a little more explanation on the use of 가득(하다), 차다, 채우다, etc.

가득하다 means "to be full" and since it's a -하다 verb, I guess 가득 is a noun. So you can have 단지 가득 and 접시 가득.

But I also see it used like an adverb with the verb 차다: 밥을 가득 차다 and 물로 가득 차다. Why do you need 가득 in those sentences since they already use the verb 차다? And can you use -를 and -(으)로 interchangeably with the object?

Can I say things like 물을 가득 단지 and 밥으로 접시?

And finally, what about the verb 채우다? Can I use it like 물을 채운 단지?


감사합니다!

Additional Details:

Oops, just noticed a mistake. I meant 밥으로 가득 접시

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1. Why do you need 가득 in those sentences since they already use the verb 차다?

    가득 is an adverb and means "fully", 가득하다 is an adjective and means "to be full". 차다 means "to be filled (with)". 채우다 is a cause form(사동사) of 차다 and means "to cause to fill something (up/in) with something else "

    2. And can you use -를 and -(으)로 interchangeably with the object?

    No. we can't.

    항아리를 물로 채우다. to fill a jug with water. O
    물을 항아리로 채우다. to fill water with a jug . X

    3. Can I say things like 물을 가득 단지 and 밥으로 접시?
    And finally, what about the verb 채우다? Can I use it like 물을 채운 단지?

    밥을 접시에 채우다/담다. 밥을 담은 접시, 밥을 채운 접시
    접시를 밥으로 채우다. 밥으로 채운 접시

    단지(항아리)를 물로 가득 채우다. 물로 가득 채운 단지
    단지(항아리)에 물을 가득 채우다. 물을 가득 채운 단지

    단지가 물로 가득 차다. 물로 가득 찬 단지
    물이 단지에 가득 차다. 물이 가득 찬 단지

    Perhaps it's more of an idiom,
    가득가득 = all filled
    가득 차자 = chock-full
    가득 따르다 = fill [a glass] to the brim/top

    So more than just "to be full" it might be a description of HOW full, to emphasize the verb following.

    Ooops* i mean 가득 차다 = chock-full (not 차자)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.