Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
tira tira la corda si strappa

cosa significa?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Tira, tira che la corda si strappa.
    if u keep pulling even the rope will tear up. means that patience has a limit. but even the other 2 answers are correct.

    {se esageri con le richieste, se fai troppe richieste} non ti ascoltero` piu`

    In questo caso si rompe (strappa) il rapporto (corda) fra noi.
    Anche altri significati, come quello che ti ha dato Leonardo, tutti dello stesso tipo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.