Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What are these means? (italiano)

Che i significati Quando mai e quanto mai in inglese ?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    /quando/ in these expression denotes that the speaker is does not
    agree with the other person, and is also surprised:
    Example:
    -- quando mai ti ho mandata via ?
    -- when did I ever sent you away ?

    -- quanto mai ne vuoi di denaro ?
    -- how much money do you want (quite an agressive form) ?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.