Site Feedback

Resolved questions
Quelle est la difference entre "ans" et" anées"?

 

Je ne sais pas quand je dois utiliser "ans" et quand je dois utiliser "anées".

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1- On emploie AN surtout pour COMPTER ou pour marquer une époque.
    On dira ainsi :

    Mon fils a douze ans.
    Je m'en moque comme de l'an 40.

    Il faut aussi remarquer que AN est rarement précédé d'une épithète sauf dans la locution:
    « bon an mal an » ══> « Taking one year with another, on average»

    2- On emploie ANNÉE pour désigner la période annuelle relativement
    - à ses divisions
    « Avoir vingt ans dans l'année. »
    - aux événements qui se sont succédé durant cette période,
    « Mes années de jeunesse.»
    -aux résultats qui l'ont signalée
    « Voilà bien des années qu'il est parti.»

    Contrairement à AN, le mot ANNÉE peut être précédé d'une épithète.
    On pourra dire :
    « Mes folles ANNÉES de jeunesse.»

    Notez que l'on dit indifféremment:
    l'an prochain ou l'année prochaine
    le nouvel an ou la nouvelle année

    Bonjour, en fait, c'est pas du tout difficile à les distingguer!

    ''an '' dès la première fois on l'appris comme ça,c'est une expression commune, et plus facile quoi.

    Ainsi pour l'année, c'est-à-dire marquer une intention sur la durée.
    par exemple: un an signifie just un an, pas autres choses, mais si on dit une année, ça veut dire pendant toute une année, comme si ce temps(un an ) était plus long, parce qu'on marquer une intention sur son contenu, ce mot donc est devenu plus riche.

    Je ne sais pas si mon explication est claire, mais c'est ce que je connais ....Merci

     

    Pour faire simple :

    - Chiffre + ans (ex : 3 ans).
    - Pas de chiffre = année (ex : depuis quelques années).

    Ça marche dans la majorité des cas.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.