Site Feedback

Resolved questions
번역할 수 없어요

웃으면 살고픈데 = ?

하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 = ?

번역하도록 노력했지만 할 수가 없었어요.

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    웃으면 살고픈데 ==> "웃으면(서) 살고픈데"를 잘못 쓴것 같습니다.
    ==> "웃으면서 살고 싶은데..." 의 문어체 입니다.

    하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 => "하루하루가 죽을 것만 같은(데), 어떻게 해야 해요?" 인것 같습니다.
    ==> 매일 죽을 만큼(것 처럼) 힘든데, 어떻게 해야 해요?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.