Site Feedback

Resolved questions
Without realizing/Without noticing

How do you say "without realizing/noticing" in korean?

eg. Without noticing the movie had ended already.
I will hurt you without realizing.

or something like that :P

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    you should use '나도 모르게'.

    1. 나도 모르게 영화가 이미 끝났다. = Without noticing the movie had ended already.
    2. 나도 모르게 널 해칠 것이다. = I will hurt you without realizing.

     

    you can't translate it word to word. it is different by situations.
    But in many cases, it is '나도 모르게' or '(나도) 모르는 사이에'

    Without noticing the movie had ended already. ==> 어느새 (나도 모르는 사이에) 영화가 끝나 버렸어.
    I will hurt you without realizing. ==> 나도 모르게 너에게 상처를 줄 것 같해

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.