Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
nothing comes to a sleeper but a dream. how to translate in Spanish?

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    As an aphorism or saying, I would translate it as: "Nada le acontece a la persona que duerme, mas que el sueño".

    Creo es algo así: No pasa nada a quienquiera durmiendo, sino el sueño.

    Nada le llega a un durmiente sino un sueño

    Nada viene en la vida para un soñador, solo sueños.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.