Site Feedback

Resolved questions
Translation

ماكـل قلـبٍ ينشـرى {بالهدايـا}
ولا كل كسر تفيد فيـه [الجبايـر]
المعطـي الله {مالخلقـه} عطايـا
لو هي على خلقه سقتنا (المراير)

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    It's a beautiful poem, but it will be difficult to translate it to English, I'll do my best :)

    Not every heart can be bought with gifts,
    And not every broken bone can be healed with osteopath,
    The Giver God for His creation gifts (It means that God gave us "human" all the creation as a gift)
    And if it was up to His creation "humans" they would've watered us with bitterness.

    This is it :) hope this helps and please ask anything else you want :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.