Site Feedback

Resolved questions
对应和相应不同的用法。。

还有依然和仍然不同的用法,还有以免的用法。。这些我都不清楚。请你们用例来说明一下。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    对应:指的是比喻在一个系统中的某一项在性质、作用或数量上等情况中,同另一系统中的某一项相当。
    eg:根据我给你的文字,找出对应的图片
    According words I give you,find the picture I want

    相应:形容一件事物根据另一件事物的发展,而自身做的调正
    eg:牛奶的价格变高了,相应的我付的钱也多了。
    The price of milk become higher,so I have to pay more

    以免 mean “avoid something happened"
    eg:我带了一瓶水,以免路上我口渴
    I take a bottle of water to avoid thirst

    额,他们本身意思就很接近啦
    相应:他和她心心相应。(指他们的想法很想,有一种心有灵犀的感觉。)
    对应:和这颗星星对应的另一颗星星。指同样的距离对称分布的两个东西。
    其实这两个词真的很近的,我也是想了半天才能这么回答,用的话别太苛刻,随你感觉就好。

     

    对应:something is a equivalent or something match with another thing.
    e.g. 1,”天时地利人和“的表达在英文中没有对应的词汇。The expression 天时地利人和 has no perfect equivalent word in English.
    2,请将这些单词同它们对应的解释用直线连接起来。
    相应的:accordingly,
    e.g.随着各种原材料价格的上涨,这种商品的售价也相应调高。
    As the price of materials rises, the selling price of this commodity is upgraded accordingly.

    ”依然“he”仍然“作为副词表示”still",在大部分情况下都是可以互换的,只是依然更加书面一些。但是,依然可以做谓语,仍然不行。比如:这里风景依然。

    “以免”表示 so as not to. 或者to avoid something. 看样子要下雨,记得带伞,以免淋湿。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.