Site Feedback

Undecided questions
台语拼音

台语用什么拼音方法, 另外一个人说台语拼音改变了很多, 没有一律的规矩.

他好像素描台语跟普通话有不同拼音方法. 在普通话有标准拼音, 威妥玛拼音, 注音.. 等待.

我应该用什么拼音方法来学台语?

For learning: Chinese (Taiwanese)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    跟老人家學巴
    用拼音會不道地,但如果必要的話也是有幫助的

    你指的台湾闽南语吗?早先的台语拼音方式有「教会罗马字」,这是早期来台湾的传教士所使用的,接下来有「白话字」丶TLPA等拼音系统。而现在台湾的教育部(管理教育事务的政府单位)有制定一套标准的拼音法,称作「台湾罗马字」,简称「台罗」是整合前面的拼音法所制订的。
    台罗拼音使用罗马字母,但有些不用(如d,z 因为台语没有这些音),加上声调符号(台语有8个声调,现在剩下7个)所组成的。如台湾的台语念法为Tâi-uân。
    你会对台语感兴趣还满有趣的~ 现在会说台语的台湾人逐渐在减少。
    假如你还有问题可以问我,我很乐意帮忙

    這個嘛...最好的學習方式就是與會台語的人學習,因為用拼音的老實說我覺得唸起來不是能夠很貼切,而且也不是看的非常懂,有興趣的話我可以使用Skype教你。
    http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
    ↑這是臺灣台語教育部的網站

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.