Site Feedback

Undecided questions
Estar para ........

Hola a todos, por favor ¿En qué país se usa ''estar para salir, comer o lo que sea?

Suelo decir ''estoy a punto de salir/comer'' Se lo pregunté a una amiga mía, una española, y me dijo que no se usa esta construcción en España.

Muchas gracias

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Hay un modismo que es incorrecto gramaticalmente. Por ejemplo si digo que: voy a ir a casa de María.
    En un modismo incorrecto se podría decir: Voy de María.
    Se usa pero está mal: Voy a casa de María o Voy a lo de María, sería lo correcto

    Salir a comer es lo correcto, salir de comer es incorrecto.

    En Colombia suele usarse, la frase "Estoy a punto de comer" o "Estoy a punto de salir" aquí está bien dicho. Sin embargo, con el ejemplo del comentario anterior, si dijeras "Voy de María" la frase no tendría sentido alguno, no tiene coherencia, por tanto algo así si está mal dicho.Si dijeras "Estoy a punto de ir a la casa de María" o "Voy a donde María" si hay coherencia por tanto estaría correcto..

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.